валик


валик
m
FRA arbre m
DEU Welle f
ENG shaft
ITA albero m
PLN wałek m
RUS валик m
см. поз. 1838 на

,

FRA axe m
DEU Bolzen m
ENG pin
ITA perno m
PLN sworzeń m
RUS валик m
см. поз. 2626 на

,

,

,

,

,

,

валик для полотенец

FRA rouleau m à essuie-mains (tissu)
DEU Halter m für Rollhandtuch n
ENG towel (material) holder
ITA rullo m per asciugamani (di stoffa)
PLN wieszak m prętowy na ręcznik
RUS валик m для полотенец
см. поз. 1904 на

FRA tringle f porte-serviette
DEU Handtuchhalter m
ENG roller for roller-towel
ITA barra f portasciugamani
PLN pręt m na ręcznik
RUS валик m для полотенец

валик запорного рычага

FRA axe m de levier de fermeture (grand)
DEU Bolzen m für Verschlußhebel m
ENG door-lever pin
ITA perno m della leva di chiusura (grande)
PLN sworzeń m dźwigni zamykającej
RUS валик m запорного рычага
см. поз. 1197 на

валик крюка

FRA axe m du crochet
DEU Hakenbolzen m
ENG hook pin
ITA perno m del gancio
PLN sworzeń m haka
RUS валик m крюка
см. поз. 1479 на

,

валик предохранительного рычага

FRA axe m de levier de fermeture de sûreté
DEU Bolzen m für Türsicherungshebel
ENG safety lever pin
ITA perno m della leva di chiusura di sicurezza
PLN sworzeń m dźwigni zabezpieczającej
RUS валик m предохранительного рычага
см. поз. 1205 на

валик рессорный с чекой

FRA axe m de suspension
DEU Federbolzen m
ENG spring suspension link pin
ITA perno m di sospensione
PLN sworzeń m zawieszenia
RUS валик m рессорный с чекой
см. поз. 221 на

,

валик с головкой

FRA axe m à tête
DEU Bolzen m mit Kopf
ENG flat-head pin
ITA perno m con testa
PLN sworzeń m z łbem
RUS валик m с головкой

валик тормозного штока

FRA axe m d’articulation de la bielle de poussée
DEU Kreuzkopfbolzen m
ENG fulcrum lever pin
ITA perno m dell'asta dello stantuffo
PLN sworzeń m trzonu tłokowego
RUS валик m тормозного штока
см. поз. 505 на

валик упряжного крюка

FRA axe m du crochet de traction
DEU Kupplungsbolzen m
ENG draw-bar pin
ITA perno m di unione del tenditore al gancio
PLN sworzeń m haka cięgłowego
RUS валик m упряжного крюка
см. поз. 469 на

,

валик эксцентрика

FRA arbre m à came
DEU Exzenterwelle f für Heizkörper
ENG control shaft
ITA albero m a camma (del radiatore)
PLN wałek m sterujący
RUS валик m эксцентрика
см. поз. 2240 на

валик, приводной

FRA arbre m de commande
DEU Betätigungswelle f
ENG adjusting shaft
ITA albero m di comando
PLN wał m sterujący
RUS валик m, приводной
см. поз. 1326 на

валик, резиновый, боковой

FRA bourrelet m latéral
DEU Wulst m, seitlicher
ENG side tube
ITA tubo m di gomma laterale
PLN wałek m gumowy, boczny
RUS валик m, резиновый, боковой
см. поз. 1482 на

,

,

,

валик, резиновый, верхний

FRA bourrelet m supérieur
DEU Wulst m, oberer
ENG top tube
ITA tubo m di gomma superiore
PLN wałek m gumowy, górny
RUS валик m, резиновый, верхний
см. поз. 1481 на

,

валик, соединительный

FRA axe m de ressort en caoutchouc
DEU Bolzen m für Federelement
ENG rubber spring locating pin
ITA tirante m per molla di gomma
PLN śruba f sprężyny gumowej
RUS валик m, соединительный
см. поз. 423 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Валик — объект цилиндрической формы Валик архитектурный облом, полукруглый в сечении Ногтевой валик кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые) …   Википедия

  • валик — листель, астрагал, скалка, бобина, вал, роульс, эгутер, подушка Словарь русских синонимов. валик сущ., кол во синонимов: 11 • астрагал (12) • …   Словарь синонимов

  • валик (св.) — наплавлять валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наплавлять валик (св.) EN bead …   Справочник технического переводчика

  • ВАЛИК — ВАЛИК, валика, муж. 1. уменьш. к вал3 (тех.). Цилиндр для накатывания краски, для разглаживания и т.п. || В фонографе восковой цилиндр для записи звуков. 2. Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краев дивана, тахты. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЛИК — ВАЛИК, а, муж. 1. см. вал 2. 2. Туго набитая продолговатая подушка для поперечных краев дивана, тахты. 3. Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы. Подложить в. под спину. Уложить волосы валиком. В. из теста. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Валик — Валик. См. буртик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • ВАЛИК — ВАЛИК, уменьшительное от вал (лат. vallum), термин, употребляемый для обозначения стойких возвышений, отграничивающих те или иные анат. и эмбриологические образования; так, говорят о половом, ногтевом В. Иногда словом В. обозначают чисто фнкц.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • валик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roller …   Справочник технического переводчика

  • Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • валик — ВАЛИК1, а, м Предмет цилиндрической формы, представляющий собой что л. утолщенное и продолговатое. Валик из теста. Валик стиральной машины. ВАЛИК2, а, м Часть предметов мебели, представляющая собой подушку цилиндрической формы, туго набитую… …   Толковый словарь русских существительных